更新ベクター